Песня Рони и Бирка
-- Брат мой названный, брат мой единственный,
Видно, время пришло расходиться нам:
Что-то странное сделалось с листьями -
Пожелтели они, погляди!
-- Но пока ещё лето, сестра моя,
Просто листья такие багряные,
Тосковать и печалиться рано нам --
Целый месяц ещё впереди.
Ну что с того, что жёлтый тон
Сменил зелёный цвет?
Зачем печалиться о том,
Чего пока что нет.
-- Брат мой названный, брат мой единственный,
Видно, время пришло расходиться нам:
Что-то странное сделалось с птицами -
Улетают они, погляди!
-- Но пока ещё лето, сестра моя,
Просто птицы отправились за море,
Тосковать и печалиться рано нам --
Две недели ещё впереди.
Пусть лист взлетает за листом
Пернатой стае вслед,--
Зачем печалиться о том,
Чего пока что нет.
-- Брат мой названный, брат мой всезнающий,
Погляди на костёр догорающий...
Сердце бьётся, как лист отлетающий,
И тревожно стучится в груди.
-- Это всё ещё лето, сестра моя,
В злую осень не верю упрямо я,
Тосковать и печалиться рано нам --
Есть неделя ещё впереди.
Лежит листва в лесу пустом,
Как пригоршни монет.
К чему печалиться о том,
Чего пока что нет?
-- Это осень пришла, брат мой названный,--
Видишь, утро такое ненастное!
Тёплых дней ожидаем напрасно мы:
Зарядили сплошные дожди.
-- Нет, пока ещё лето, сестра моя,
Просто утро какое-то странное...
И грустить, и печалиться рано нам --
Целый день ещё впереди.
В лесу деревьев горький стон,
И берег в лёд одет...
К чему печалиться о том,
Чего теперь уж нет?
1988
Комментарий.
Написаны к спектаклю Центрального детского театра по сказке А. Линдгрен "Рони -- дочь разбойника" в инсценировке С.Лунгина. Музыка к спектаклю была написана композитором М.Зелёной; имеются и мелодии автора. Спектакль не был поставлен.
Линдгрен (Lindgren) Астрид (р.1907) -- шведская писательница.
|