***


На планете, где нас соблазняют Венера и Бахус,
Где сменяется лето морозной и вьюжной зимой,
Никогда Ахиллес не сумеет догнать черепаху,
Никогда Одиссей не сумеет вернуться домой.

Не надейся, прощаясь, что снова обнимешь подругу,--
Познаётся несложно разлуки печальный итог.
Неотступно вращаясь, Земля улетает по кругу,--
Разогнуть невозможно закрученный туго виток.

Покидающим дом не дано возвратиться обратно,
Волю рока слепого лишь тем от себя отдалив,
Что Столбы Геркулеса зовутся сегодня -- Гибралтар,
А Харибда и Сцилла -- Второй Сицилийский пролив.

И опять, как в года, где стихий необуздана ярость,
Бесконечно пространство, а боги -- темны и хитры,
Уплывающий вдаль распускает доверчиво парус,
Обещает: "Вернусь", и выходит навек из игры.

1996